Programa del Festival Smithsonian de Culturas Populares llama la atención a la perdida de lenguas en el mundo

May 8, 2013
News Release

Addthis Share Tools

La Organización para la Educación, Ciencia y Cultura de las Naciones Unidas estima que de las más de 7.000 lenguas en el mundo, casi la mitad están en peligro de extinción antes del fin de este siglo. El programa One World, Many Voices: Endangered Languages and Cultural Heritage(“Un Mundo, Muchas Voces: lenguas en peligro de extinción y el patrimonio cultural") del Festival Smithsonian de Culturas Populares, llamará la atención a la urgente cuestión de la pérdida de lenguas, uniendo a representantes de comunidades de todo el mundo que luchan por salvar sus lenguas nativas y sus tradiciones culturales.

One World, Many Voices” es producido en colaboración con la UNESCO, el Proyecto “Enduring Voices” de la National Geographic Society y la iniciativa “Recovering Voices” del Smithsonian.

El Festival se llevará a cabo del miércoles 26 de junio hasta el domingo 30 de junio, y del miércoles 3 de julio hasta el domingo 7 de julio, al aire libre en el “Mall” Nacional entre la calle séptima y la 14ª. Todos los eventos son gratuitos. Las horas del festival son de 11 a.m. a 5:30 p.m. todos los días, con eventos en la noche comenzando a las 6 p.m. como conciertos y fiestas de baile. El Festival está patrocinado por el Servicio de Parques Nacionales.

“El lenguaje es una parte vital de nuestro patrimonio humano y es importante para la cultura y la historia de las personas que lo hablan”, dijo la conservadora del programa, Marjorie Hunt. “El Festival proporciona una plataforma poderosa para que los hablantes de diferentes lenguas puedan compartir su cultura y su visión del mundo con una gran audiencia en el “Mall” Nacional.”

Hunt es la curadora del programa junto a K. David Harrison, profesor de lingüística en Swarthmore College y autor del libro “When Languages Die”. Harrison ha dedicado su carrera a documentar y ayudar a revitalizar las lenguas.

Los visitantes del Festival tendrán la oportunidad de aprender de los representantes de 15 culturas que luchan por preservar sus lenguas. Músicos, narradores, cantantes, bailarines, poetas, expertos culinarios, y artesanos compartirán cómo el lenguaje representa el conocimiento cultural, la identidad, los valores, la tecnología y las artes. El programa incluirá representaciones, demostraciones de artesanía, sesiones de discusión interactivas, celebraciones comunitarias y actividades participativas para toda la familia.

Hawaianos nativos demostrarán el baile del hula y discutirán el papel que su lengua ha jugado en enseñarle el baile a la próxima generación.  Nativos americanos de la tribu Passamaquoddy de Maine demostrarán cómo utilizan la cestería para mantener su lengua viva, mientras que participantes de las tribus confederadas indias Siletz de Oregón realizarán el baile tradicional de la pluma y discutirán como un diccionario en línea está ayudando a revitalizar la lengua de la tribu.

Grupos indígenas de Colombia, incluyendo los Wayúu, Palenque y Kamsá, demostrarán su artesanía, música y poesía tradicional, mientras que el grupo Koro de la India construirá casas espirituales de bambú y compartirá la manera en que ayudan a asegurar una buena cosecha.

El pionero de Klezmer Michael Alpert, conocido a nivel internacional, llevará a cabo un concierto para los visitantes durante el Festival.

Patrocinadores

Gran parte del apoyo para el programa “One World, Many Voices: Endangered Languages and Cultural Heritage” es proporcionado por la Dr. Frederik Paulsen Foundation, el Programa Microsoft Local Language, la Embajada de Colombia en Washington, DC, el Ministerio de Cultura de Colombia, el Instituto Caro y Cuervo, el Fondo del Departamento de Estado de EE.UU. para la Innovación en la Diplomacia Pública, la Embajada de los Estados Unidos en Bolivia, la Fundación Interamericana, la Autoridad de Turismo de Hawái, el Sistema Universitario de Hawái y la Oficina de Asuntos de Hawái.
Acerca del Festival

El Festival Smithsonian de Culturas Populares 2013 contará con tres programas. Además de “One World, Many Voices: Endangered Languages and Cultural Heritage”, incluirá “Hungarian Heritage: Roots to Revival” (“Patrimonio Húngaro: resurgimiento de las raíces”)  y “The Will to Adorn: African American Diversity, Style, and Identity” (“La Voluntad de Adornar: diversidad, estilo e identidad Afroamericana”).

Inaugurado en 1967, el Festival Smithsonian de Culturas Populares rinde homenaje a las personas de los Estados Unidos y de alrededor del mundo. El Festival atrae a más de 1 millón de visitantes cada año y congrega a representantes y artistas en la capital del país para celebrar la diversidad de las tradiciones culturales. Es producido por el Centro de Tradiciones Populares y Patrimonio Cultural del Smithsonian.

# # #

SI-178S-2013