“Nuestra América: la presencia latina en el arte estadounidense” Se inaugura el 25 de octubre en el Museo de Arte Americano del Smithsonian

English version

“Nuestra América: la presencia latina en el arte estadounidense” muestra las numerosas y variadas contribuciones de los artistas latinos de Estados Unidos desde mediados del siglo XX, cuando empezó a surgir el concepto de una identidad latina colectiva. Las obras expuestas provienen en su totalidad de la colección pionera de arte latino del Museo de Arte Americano del Smithsonian. Esta exposición considera la forma en que los artistas latinos participaron en los movimientos artísticos de su época y retomaron temas clave del arte y la cultura de Estados Unidos.

La exposición presenta obras en todo tipo de medios de 72 destacados artistas modernos y contemporáneos. De las 92 obras de arte presentadas, 63 fueron adquiridas por el museo desde el 2011, lo que demuestra su compromiso profundo y continuo de enriquecer su colección de arte latino.  “Nuestra América” estará abierta al público desde el 25 de octubre de 2013 hasta el 2 de marzo de 2014. Luego de su presentación en Washington, D.C., la exposición viajará a seis ciudades de Estados Unidos. La exposición es organizada por E. Carmen Ramos, curadora de arte latino en el Museo de Arte Americano del Smithsonian. 

“La exposición ‘Nuestra América’ es la culminación de una importante iniciativa, todavía en marcha en el Museo de Arte Americano del Smithsonian, para crear una colección significativa de arte latino en la capital del país”, dijo Elizabeth Broun, The Margaret and Terry Stent Directora del Museo de Arte Americano del Smithsonian. “Resulta particularmente emocionante exponer por primera vez tantas obras de arte recién adquiridas para la colección permanente del museo”. 

La exposición incluye obras de artistas que se destacaron en los más diversos estilos y movimientos artísticos, entre otros, el expresionismo abstracto, el arte activista y conceptual, y el performance. Asimismo, trabajaron en los géneros estadounidenses clásicos como paisajes, retratos y escenas de la vida cotidiana. Artistas latinos en varias regiones de los Estados Unidos fueron motivados por el movimiento de los derechos civiles de los años sesenta y setenta. Crearon nuevas imágenes de sus comunidades y examinaron las experiencias biculturales. Muchos analizaron de forma crítica la historia americana y la cultura popular, con lo cual revelaron las posibilidades y las tensiones del expansionismo, las migraciones y los asentamientos. Otros artistas se dedicaron a la experimentación, superando los límites de su medio artístico preferido. “Nuestra América” presenta el panorama de una cultura nacional en evolución que desafía las expectativas de lo que significa ser “americano” y “latino”.

“La relación entre el arte latino y el mundo más amplio del arte estadounidense en el período de la posguerra, no es sencilla ni es obvia”, dijo Ramos. “Algunos artistas influidos por el activismo de los movimientos de derechos civiles latinos, se alejaron del discurso puramente formalista para enfrentar temas urgentes del momento. Otros artistas se dedicaron con entusiasmo a la abstracción. Un grupo todavía más grande perteneció a varios mundos, frecuentemente infundiendo prácticas vanguardistas con temática política y cultural”.

Los artistas presentados en la exposición reflejan la rica diversidad de las comunidades latinas de Estados Unidos. “Nuestra América” incluye a artistas de origen mexicano, puertorriqueño, cubano y dominicano, así como de otros grupos de América Latina que tienen raíces profundas en Estados Unidos. Al presentar obras de artistas de diferentes generaciones y regiones, la exposición revela temas recurrentes entre artistas que trabajan  alrededor del país.

Los artistas representados en la exposición son ADÁL, Manuel Acevedo, Elia Alba, Olga Albizu, Carlos Almaraz, Jesse Amado, Asco (Harry Gamboa Jr., Gronk, Willie Herrón y Patssi Valdez), Luis Cruz Azaceta, Myrna Báez, Guillermo Bejarano, Charles “Chaz” Bojórquez, María Brito, Margarita Cabrera, María Magdalena Campos-Pons, Melesio “Mel” Casas, Leonard Castellanos, Oscar R. Castillo, José Cervantes, Enrique Chagoya, Roberto Chavez, Carlos A. Cortéz, Marcos Dimas, Ricardo Favela, Christina Fernandez, Teresita Fernández, iliana emilia garcía, Rupert García, Scherezade García, Carmen Lomas Garza, Ignacio Gomez, Ken Gonzales-Day, Hector González, Luis C. “Louie the Foot” González, Muriel Hasbun, Ester Hernandez, Judithe Hernández, Carmen Herrera, Carlos Irizarry, Luis Jiménez, Miguel Luciano, Emanuel Martinez, María Martínez-Cañas, Antonio Martorell, Ana Mendieta, Amalia Mesa-Bains, Franco Mondini-Ruiz, Delilah Montoya, Malaquias Montoya, Abelardo Morell, Jesús Moroles, Raphael Montañez Ortiz, Pepón Osorio, Amado M. Peña Jr., Chuck Ramirez, Paul Henry Ramirez, Sophie Rivera, Arturo Rodríguez, Freddy Rodríguez, Joseph Rodríguez, Frank Romero, Emilio Sánchez, Juan Sánchez, Jorge Soto Sánchez, Rafael Soriano, Ruben Trejo, Jesse Treviño, John M. Valadez, Alberto Valdés y Xavier Viramontes.

Programas públicos gratuitos

Una charla de apertura por Ramos titulada “¿Qué hay de latino en el arte estadounidense?” se ha programado para el viernes 25 de octubre a las 6 p.m. en el auditorio McEvoy del museo. Ramos ofrecerá una gira guiada de la exhibición el miércoles 11 de diciembre, a las 6 p.m. Otros de los programas son un día dedicado a las familias, el sábado 2 de noviembre, de 11:30 a.m. a 3 p.m., y proyecciones del documental Buena Vista Social Club, el miércoles 6 de noviembre a las 6:30 p.m. y de la conocida película Born in East L.A., el martes 12 de noviembre a las 6:30 p.m.

Un panel de artistas titulado “Definición y desafío del arte latino: una conversación con cinco artistas”, moderado por Ramos se llevará a cabo el jueves 7 de noviembre  a las  6 p.m. Los artistas participantes son Alba, Luciano, Martínez-Cañas, Mesa-Bains y Moroles. El programa se presenta conjuntamente con la conferencia “Latino Art Now! Nuestra América: perspectivas en expansión sobre el arte de Estados Unidos”, que es organizada por el Programa interuniversitario de investigación sobre la cultura latina, con sede en la Universidad de Illinois, en Chicago, el Centro Latino Smithsonian y el Museo de Arte Americano del Smithsonian. Las personas que deseen asistir a este evento deben solicitar sus entradas gratuitas.

Si el público desea más información acerca de los programas y las entradas, puede visitar americanart.si.edu/calendar. En el 2014, se organizarán otros programas relacionados con la exposición y se anunciarán en Internet en americanart.si.edu/our america.

Gira de la exposición

La exposición hará una gira por Estados Unidos después de la clausura en el Museo de Arte Americano del Smithsonian. Los museos que presentarán la exposición itinerante son Patricia y Phillip Frost Art Museum en la Universidad Internacional de Florida, en Miami (28 de marzo al 22 de junio de 2014); Crocker Art Museum en Sacramento, Calif. (21 de septiembre de 2014 al 11 de enero de 2015); Utah Museum of Fine Arts en Salt Lake City (6 de febrero al 17 de mayo de 2015); Arkansas Art Center en Little Rock, Ark. (16 de octubre de 2015 al 17 de  enero de 2016) y  Delaware Art Museum en Wilmington, Del. (5 de marzo al 29 de mayo de 2016). El programa de la gira se encuentra en Internet en americanart.si.edu/ouramerica.

Cómo conectarse en línea

El museo lanzará un sitio web bilingüe móvil que coincidirá con la inauguración de la exposición e incluirá comentarios sobre las obras de arte expuestas e imágenes de todas las obras  presentadas. Tanto en el sitio web del museo como en YouTube, youtube.com/americanartmuseum,habrá cortometrajes en video y un tráiler sobre la exposición. En Flickr flickr.com/photos/americanartmuseum habrá fotografías que documentan la instalación de la exposición. En el blog del museo, Eye Level en eyelevel.si.edu, se publicarán impresiones de lo que sucede tras bastidores en la exposición. El público también podrá seguir al museo para recibir actualizaciones sobre la exposición en Twitter por @americanart y usando #ouramerica o suscribiéndose a la lista de correo electrónico del museo en americanart.si.edu/visit/enews.

Actividades educativas

El museo está preparando una guía bilingüe para las familias, que estará disponible en forma impresa y en línea en americanart.si.edu/education/resources/guides.

Simultáneamente con la exposición se ofrecerán varias actividades educativas. Una de ellas es  “Evening for Educators”, un evento de desarrollo profesional auspiciado conjuntamente por el museo y el John F. Kennedy Center for the Performing Arts, que se llevará a cabo en el museo, el miércoles 13 de noviembre de 4:30 a 7:30 p.m. Todos los participantes recibirán una serie de seis afiches educativos que presentan obras de arte de la exposición. Los afiches también estarán en el sitio web del museo y se distribuirán a los maestros que organicen visitas a la exposición. Otros detalles y la información para inscribirse se publicarán en línea en septiembre; el costo de este evento es de $25. Las visitas de estudiantes a la exposición pueden organizarse por medio del formulario de inscripción para las visitas que se encuentra en línea en americanart.si.edu/education/tours/student/registration.

Publicación

El catálogo de la exposición incluye ensayos por  Tomás Ybarra-Frausto, académico independiente, y Ramos. El catálogo, una publicación conjunta del museo y de D Giles Limited, estará a la venta en el 2014. Está disponible en inglés en línea y en los museos donde tendrá lugar la exposición itinerante por $60 ($40 tapa blanda).

Créditos

“Nuestra América: la presencia latina en el arte estadounidense” es organizada por el Museo de Arte Americano del Smithsonian. La exposición contó con el apoyo generoso de Altria Group, Aida M. Alvarez; Judah Best, The James F. Dicke Family Endowment, Sheila Duignan y Mike Wilkins, Tania y Tom Evans, Friends of the National Museum of the American Latino, The Michael A. and the Honorable Marilyn Logsdon Mennello Endowment, Henry R. Muñoz III y Zions Bank. Otros aportes considerables se recibieron de The Latino Initiatives Pool, administrado por el Centro Latino Smithsonian. El financiamiento para “Treasures to Go”, el programa de exposiciones itinerantes del museo, proviene de The C.F. Foundation, Atlanta.

Acerca del Museo de Arte Americano del Smithsonian

El Museo de Arte Americano del Smithsonian celebra la visión y la creatividad de los estadounidenses al exponer obras de arte en todo tipo de medios que abarcan más de tres siglos. Su edificio, un monumento histórico nacional, está situado entre las calles 8 y F, del noroeste de Washington, D.C., cerca a la estación de metro Gallery Place/Chinatown. El museo está abierto todos los días de 11:30 a.m. a 7 p.m. (cierra el 25 de diciembre). La entrada es gratuita. Siga al museo en Twitter, Facebook, Flickr, iTunes, ArtBabble y YouTube. Información sobre el museo (grabada): (202) 633-7970. Información sobre el Smithsonian: (202) 633-1000. Sitio web: americanart.si.edu.

# # #

SI-320-2013

Nota para los editores: es posible descargar varias imágenes de alta resolución solo para publicidad enamericanart.si.edu/pr. Para solicitar la contraseña, escriba a americanartpressoffice@si.edu