“América Ahora”: Innovación en tres museos del Smithsonian

English version

“América Ahora” es una programación de tres eventos organizados conjuntamente por la Galería Nacional de Retratos, el Museo Nacional de Historia Americana y el Museo de Arte Americano del Smithsonian, y es posible gracias al apoyo de la Fundación Robert y Arlene Kogod. Los tres eventos serán gratuitos y no necesitarán reservaciones.

Galería Nacional de Retratos

“América Ahora Pilobolus y Arte del Retrato”
Viernes, 22 de Mayo; 7–10 p.m.
Patio Robert y Arlene Kogod
8th and F streets, N.W.

La Galería Nacional de Retratos comenzará las actividades programadas de la serie “América Ahora” con “Pilobolus y el Arte del Retrato” en el patio Robert y Arlene Kogod del museo. Este espacio se llenará de movimiento y música con la actuación de Pilobolus, compañía estadounidense de danza moderna, e innovadores retratos de primer plano en vídeo de los bailarines creados por el artista Bo Gehring, ganador del concurso Retrato Outwin Boochever en 2013.

Como parte del evento, Pilobolus, conocido por su combinación de danza y coreografía acrobática utilizando el cuerpo humano, ofrecerá talleres de danza gratuitos. Los visitantes también podrán tener sus propios retratos en video creados por Gehring, que se proyectarán en una pantalla en el patio y estarán disponibles en formato digital para compartir inmediatamente. La música es indispensable en los proyectos de retratos audiovisuales de Gehring, quien captura detalles tan minuciosos del sujeto que suelen ser invisibles para el ojo. El retrato de la jazzista Esperanza Spalding hecho por Gehring estará a la vista del público en la exposición “Eye Pop: La mirada de la celebridad.”

Museo Nacional de Historia Americana

“Raise It Up: America Innovadora”
Ceremonia de Naturalización y Cumbre Global de Innovación
Jueves, 11 de junio; 11 a.m.–4 p.m.
Flag Hall
Constitution Avenue  12th and 14th streets, N.W.

El segundo evento de la serie “América Ahora” es la celebración “Raise It Up: America Innovadora” que presentará el Festival de Música de Innovación, Ceremonia de Naturalización y Cumbre Global de Innovación.

En la mañana del 11 de junio, el museo realizará una ceremonia de naturalización en el Salón de la Bandera, como una muestra de cómo continúa fortaleciéndose el sistema democrático y económico de Estados Unidos a través de la diversidad y el ingenio de sus ciudadanos. Durante este evento, el museo otorgará la Medalla Bicentenaria James Smithson al presidente ejecutivo y fundador de Udacity, Sebastian Thrun, en reconocimiento de sus logros empresariales a través de la invención e innovación, además de su compromiso con la educación. Antes de fundar Udacity, Thrun fundó Google X y puso en marcha proyectos como el automóvil sin conductor de Google y Google Glass.

En horas de la tarde, el Salón de la Bandera vibrará con nuevas expresiones musicales en una forma de explorar cómo el sitio muestra diversos géneros musicales. Mientras tanto, la audiencia digital podrá participar durante el día en la transmisión en línea de “The Internet Age: Founders to Future,” (La era de Internet: fundadores del futuro), una reunión en vivo en colaboración con la Sociedad de Internet para examinar las contribuciones únicas a la innovación en una sociedad global. Para más información visite http://americanhistory.si.edu/.  

Museo de Arte Americano del Smithsonian

“América Ahora Innovación en el Arte”
Sábado, 27 de junio; 4–7 p.m.
Patio Robert y Arlene Kogod
8th and F streets, N.W.

El sábado 27 de junio el Museo de Arte Americano del Smithsonian culminará la serie “América Ahora” con “Innovación en el Arte.” El público podrá explorar las maneras en que los artistas están empleando la tecnología para promover su trabajo. 

El pionero en arte digital Jeremy Sutton pintará al estilo David Hockney sobre un iPad, con la imagen proyectada en una pantalla gigante utilizando la tecnología de captura de movimiento. Sutton pintará al ritmo de la banda de electro-swing Good Co. y DJ Eliazar 

El público podrá usar un Rift Oculus, un casco de realidad virtual para juegos 3-D, para explorar las películas en 360 grados de Craig Gilbert, juegos interactivos de Earthborn o ser transportados dentro de las obras de arte de Greg Aring. Además, los visitantes tendrán la oportunidad de jugar con el juego interactivo Starry Heavens, que debutó recientemente en el MOMA, bajo el toldo gigante creado por el arquitecto Nathalie Pozzi y el diseñador de videojuegos Eric Zimmerman.

# # #

SI-174A-2015