“América Ahora”: Ciudadanos participan en tres museos del Smithsonian

English version

“América Ahora”, un programa conjunto organizado por tres museos del Smithsonian creará espacios para la participación ciudadana y las conexiones culturales bajo el tema unificador de la “participación”, con motivo del año electoral 2016. La Galería Nacional de Retratos, el Museo Nacional de Historia Americana y el Museo de Arte Americano del Smithsonian presentarán cinco eventos este verano, entre el 27 de mayo y el 9 de julio, todos diseñados para brindar la experiencia estadounidense a una audiencia diversa.

Con el fin de fomentar la participación en el sistema democrático del país, los museos también se han asociado con Rock the Vote, una organización sin fines de lucro, no partidista que tiene como finalidad construir el poder político para los jóvenes. Rock the Vote ayudará a los tres museos en el sistema de registro de votantes en los eventos para fomentar su participación en el proceso electoral a través del voluntariado y el acceso a la información de diversos asuntos.

La Galería Nacional de Retratos dará inicio a la programación el fin de semana del Día de la Recordación con un evento el viernes 27 de mayo. El Museo Nacional de Historia Americana realizará dos eventos, uno el martes 14 de junio, Día de la Bandera y otro el sábado 18 de junio. La serie concluirá el sábado 9 de julio en el Museo de Arte Americano. Todos los eventos, con una sola excepción, son gratuitos y abiertos al público en general. Esta segunda serie de eventos anual conjunta “América Ahora” es posible gracias al apoyo de la Fundación Familiar Robert y Arlene Kogod. Los detalles a continuación y en #AmericaNow y s.si.edu/americanow.

Galería Nacional de Retratos

“América Ahora”  Fotografías Sofisticadas y Camafeos
Viernes, 27 de Mayo; 6:30–9:30 p.m.
Patio Robert y Arlene Kogod
Calles 8 y F, N.W.

Jazz y músicos populares del Trio Leyla McCalla interpretarán canciones de los álbumes Vari-Colored Songs: a Tribute to Langston Hughes (2013) y A Day for the Hunter, A Day for the Prey (2016). McCalla, un haitiano-estadounidense canta en Francés, Creole e Inglés, también toca chelo, banjo tenor y guitarra. Su trío incluye a Daniel Tremblay y Free Feral, quienes cantan y tocan el banjo, la guitarra y la viola. La velada se completará con la presentación del DJ Adrian Loving quien mezclará su música inspirado en un repertorio de clásicos de la música americana del ayer y hoy. Los visitantes podrán disfrutar de una cabina de fotografía creada por el estudio de arte colectivo Manual Cinema. La cabina capturará las siluetas de los visitantes como un recuerdo del evento.

Museo Nacional de Historia Americana

“América Ahora” Ceremonia de Naturalización
Martes, 14 de junio; 11 a.m.–2 p.m.
Flag Hall
Constitution Avenue, entre calles 12 y 14t, N.W.

En el Día de la Bandera, el 14 de junio, el museo realizará una ceremonia de naturalización en frente de la galería Star-Spangled Banner para mostrar cómo la democracia de Estados Unidos se ve reforzada por la diversidad y la comunidad de sus ciudadanos. Durante el acto, el secretario del Smithsonian, David Skorton presentará la Medalla Bicentenario James Smithson a un estadounidense que personifica valores basados en la difusión del conocimiento.

Museo Nacional de Historia Americana

“América Ahora” Innovaciones Comunitarias Go-Go y Hip-Hop  
Sábado, 18 de junio; 1–4 p.m.
Coulter Performance Plaza, 1West
Constitution Avenue, entre calles 12 y 14t, N.W.

Los visitantes podrán unirse a expertos del Centro Lemelson para el Estudio de la Invención y la Innovación del museo para una discusión y presentaciones que celebrarán la música hip-hop y go-go, que se desarrolló en Washington, D.C., y la ciudad de Nueva York alrededor de la década de 1970 y bajo circunstancias socioeconómicas similares.

Museo Nacional de Historia Americana

“America Now: Nosotros, la gente del partido”
Este evento requiere entrada y es para mayores de 21 años
Sábado, 18 de junio; 7–11 p.m.
Constitution Avenue, entre calles 12 y 14t, N.W.

Inspirado por la apasionada participación política de la juventud estadounidense del siglo 19, el museo convocará a “Nosotros, la gente del partido”, un evento por la noche presentado por Brightest Young Things. Esta celebración, no partidista, explorará cómo los estadounidenses han participado en su democracia con charlas, la historia política de objetos fuera de almacenamiento y mucho más. Para obtener más información sobre este evento que requiere entrada y es para mayores de 21 años, visita http://americanhistory.si.edu/.

Museo de Arte Americano del Smithsonian

“América Ahora” Creativity in a Citizen Democracy
Sábado, 9 de julio; 4–7 p.m.
Patio Robert y Arlene Kogod
Calles 8 y F, N.W.

El tercer y último programa de esta serie celebra las formas en las que los ciudadanos estadounidenses participan en la democracia, a través del arte, la música, la narración y el servicio. El evento cuenta con las presentaciones de la artista de hip-hop de DC, Tarica June y las bandas de bluegrass Steep Canyon Rangers y Seldom Scene. Inspirados por la música, los visitantes pueden participar y con pinceles para expresar lo que significa para ellos ser estadounidense en un mural comunitario de 20 pies, publicar fotos en Instagram de todo el museo que serán mostradas en vivo en el patio Kogod, capturar fotos con obras de arte de la colección en una cabina de fotografía, escribir cartas a miembros activos del servicio militar y compartir información acerca de un artista estadounidense favorito al participar en la edición de una publicación de  Wikipedia. Otras actividades adicionales serán planificadas y se agregarán al calendario del museo en línea americanart.si.edu, una vez se confirmen los detalles.

# # #

SI-219-2016