Roberto Clemente working off-season with kids in Carolina, Puerto Rico, 1962. Courtesy of The Clemente Museum.
“¡Pleibol! In the Barrios and the Big Leagues / En los barrios y las grandes ligas”, una nueva exposición bilingüe que muestra la historia y la cultura de los latinos a través de la lente del béisbol, iniciará su gira nacional el 23 de enero en el Museo del Castillo de Historia del Condado de Saginaw. La exposición está organizada por el Museo Nacional de Historia Americana en colaboración con el Servicio de Exposiciones Itinerantes de la Institución Smithsonian. Recibió el generoso apoyo de Cordoba Corporation y apoyo federal del Fondo de Iniciativas Latinas, administrado por el Centro Latino del Smithsonian.
La versión itinerante de la exposición visitará 15 ciudades hasta el 2025, lo que permitirá a las organizaciones anfitrionas destacar historias locales mediante la inclusión de objetos de sus colecciones. Se espera que una versión completa de la exposición con objetos, artefactos y fotos se inaugure en Washington, DC, en el Museo Nacional de Historia Americana a fines de la primavera o principios del verano. Como precaución de salud pública debido al COVID-19, todos los museos del Smithsonian y el Zoológico Nacional están temporalmente cerrados al público.
“¡Pleibol! In the Barrios and the Big Leagues / En los barrios y las grandes ligas” presenta la emoción del juego, desde los equipos comunitarios de béisbol hasta las Grandes Ligas, destacando cómo el juego puede unir a las personas sin importar la raza, clase o género. Contará con elementos gráficos de fotografías históricas y personales, así como un video bilingüe y un paisaje sonoro independiente producido en colaboración con el equipo de "La Vida Baseball" de TeamWorks Media. Los códigos QR a lo largo de la exposición proporcionarán a los visitantes más información sobre objetos relevantes, incluidos en una galería virtual desarrollada como parte del proyecto de digitalización 3D en colaboración con el Centro Latino del Smithsonian y la Oficina del Programa de Digitalización de Smithsonian.
"¡Pleibol! In the Barrios and the Big Leagues / En los barrios y las grandes ligas" es posible gracias a la colaboración estrecha con más de 30 socios en 14 estados, Washington, D.C., y Puerto Rico para dar visibilidad a historias de la comunidad latina a través del béisbol. En una serie de eventos de colección y preservación durante cuatro años (2015–2018), las comunidades compartieron historias, imágenes y artefactos con el equipo curatorial del museo.
El Servicio de Exposiciones Itinerantes del Smithsonian ha dedicado más de 65 años a compartir el tesoro de las colecciones que alberga la Institución Smithsonian y sus programas de investigación con millones de personas fuera del área de Washington, D.C. SITES conecta a los estadounidenses con su herencia cultural en común a través de una gran variedad de exposiciones sobre arte, ciencia e historia, las cuales se muestran allí donde la gente vive, trabaja y juega. Para acceder a las descripciones e itinerario de la exhibición visite el sitio web http://sites.si.edu.
Mediante colecciones incomparables, una investigación rigurosa y un contacto dinámico con el público, el Museo Nacional de Historia Americana explora la complejidad y la riqueza infinitas de la historia de los Estados Unidos. Ayuda a las personas a entender el pasado con el fin de darle sentido al presente y moldear un futuro más humano. El edificio del museo está cerrado actualmente, pero se puede acceder a sus exhibiciones en línea y recursos de aprendizaje en http://americanhistory.si.edu.
# # #
SI-17-2021
