Museo Nacional del Indígena Americano y Gobierno del Perú firman memorandum de entendimiento para que la “Placa de Echenique” retorne al Perú

Poblaciones indígenas centradas en el Valle Sagrado del Cusco apoyan el regreso
June 15, 2021
News Release

Addthis Share Tools

Gold plate on a stand

The “Echenique Disc,” a pre-Inka gold ornament recognized as the symbol of the city of Cusco. Photo: National Museum of the American Indian

El Museo Nacional del Indígena Americano del Smithsonian y el Gobierno peruano firmaron un memorándum de entendimiento para facilitar el retorno al Perú, en beneficio de los ciudadanos del Perú y en particular de sus comunidades indígenas, de la “Placa de Echenique”, adorno para el pecho preinkaico reconocido como el simbolo de la ciudad del Cusco-Perú. El memorándum fue firmado por Machel Monenerkit, directora interina del Museo Nacional del Indígena Americano; embajador Allan Wagner, ministro de relaciones exteriores del Perú; Alejandro Neyra, ministro de cultura del Perú; y Víctor Boluarte, alcalde de la Municipalidad Provincial del Cusco. El Embajador del Perú en Washington, DC, Hugo de Zela, tomó posesión del disco en su residencia hoy 15 de junio.

“Perú conmemora 200 años de su independencia este año”, dijo Monenerkit. “En reconocimiento de esta ocasión y la gran importancia que tiene la “Placa de Echenique” para los peruanos, me enorgullece celebrar este momento juntos“. “Este regreso es consistente con la misión del museo de facilitar la continuidad y renovación de las tradiciones culturales indígenas. Agradecemos al gobierno peruano por colaborar con nosotros en este logro”.

Por su parte, Wagner agradeció a la dirección del Museo Nacional del Indígena Americano por el permanente apoyo y voluntad de trabajar conjuntamente con el Perú en asuntos culturales de mutuo interés, y celebró la suscripción de este memorándum de entendimiento que permitirá concretar un viejo anhelo del pueblo peruano. “El retorno de la ‘Placa de Echenique’, en ocasión de conmemorar nuestro bicentenario de independencia nacional, constituye un motivo de profunda alegría para todos los peruanos, hecho que coadyuvará a reforzar nuestros valores de unidad, solidaridad y resiliencia y que, sin duda, afianza los históricos y estrechos lazos de amistad entre el Perú y los Estados Unidos”, puntualizó Wagner

La imagen de la “Placa de Echenique” se convirtió en símbolo y escudo oficial de la ciudad del Cusco en 1986, siendo una pieza con alto valor simbólico, cultural y de identidad nacional para todos los peruanos. Es una disco circular delgado de metal de 13.5 centímetros (5.3 pulgadas) de diámetro, aproximadamente 90% de oro, 5% de plata y 5% de cobre.  Fue elaborada con técnicas de uso común en la antigua metalurgia andina.

En 1912, George Gustav Heye, fundador del Museo del Indígena Americano–Fundación Heye (institución predecesora del Museo Nacional del Indígena Americano del Smithsonian), le compró el disco de oro al Dr. Eduard Gaffron, un médico y coleccionista de antigüedades alemán que trabajaba en Perú.

La placa ha sido incluida en varias exposiciones durante su tiempo en la colección del museo:

  • “Dioses de las estrellas en las antiguas Américas” (19821984), una exposición itinerante organizada por el Museo del Indígena Americano, que se inauguró en el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York y viajó al Planetario Adler de Chicago y el Museo de Ciencias Naturales de Houston.
  • “Nuestros pueblos: Dándole voz a nuestras historias”, una de las exposiciones inaugurales del Museo Nacional del Indígena Americano en Washington, DC, (20042014).
  • “Gran Camino Inka: Construyendo un imperio”, una exposición del Museo Nacional del Indígena Americano en Washington, DC, (20152021).

Uso, cuidado y exhibición de la “Placa de Echenique” en el Perú

La cooperación entre la Institución Smithsonian y el Gobierno del Perú a través de sus Ministerios de Cultura y Relaciones Exteriores, y la Municipalidad de Cusco, en representación de los ciudadanos y las comunidades indígenas del Perú, asegura que el uso, cuidado y exhibición de la “Placa de Echenique” respeta y se ajusta a los deseos y recomendaciones de las comunidades indígenas del Cusco. 

La “Placa de Echenique” será incorporada por el Ministerio de Cultura al Inventario Nacional del Patrimonio Cultural del Perú.

Sobre el Museo

Conjuntamente con los pueblos indígenas y sus aliados, el Museo Nacional del Indígena Americano fomenta una experiencia humana compartida más enriquecedora a través de una comprensión más fundamentada de los pueblos indígenas. Para más información sobre los museos, horarios y direcciones, visite AmericanIndian.si.edu. Conéctate con el museo en FacebookTwitterInstagram.

# # #

SI-197-2021

Solo Medios 

Marielba Alvarez

(202) 633-6888

alvarezma@si.edu

Oliver Valencia
(202) 261-0272
ovalencia@embassyofperu.us

Exhibitions