Exposición itinerante del Smithsonian destaca el rol protagónico de Dolores Huerta en el movimiento de trabajadores agrícolas  

La exposición abre el 9 de marzo en el Museo de California en Sacramento
February 21, 2019
News Release
Social Media Share Tools
Dolores Huerta speaks to United Farm Workers members

Dolores Huerta speaks to United Farm Workers members and supporters during an open-air meeting, location unknown, ca. 1970s
Unidentified photographer. Walter P. Reuther Library, Archives of Labor and Urban Affairs, Wayne State
University, Detroit, Michigan

A lo largo de su vida, Dolores Huerta ha utilizado sus habilidades como maestra, madre, negociadora de contratos, publicista, organizadora y estratega para promover las causas de los trabajadores, particularmente en la agricultura. La nueva exposición bilingüe (español e inglés) del Servicio de Exposiciones Itinerantes del Smithsonian, “Dolores Huerta: Revolution in the Fields / Revolución en los Campos”, destaca el rol protagónico de esta líder latina en el movimiento de trabajadores agrícolas de California de los años sesenta y setenta. La apertura nacional de la exposición es el 9 de marzo en el Museo de California en Sacramento, y continuará en una gira por 15 ciudades hasta 2023.

“Dolores Huerta” contará con texto bilingüe, reproducciones de fotografías históricas y personales y elementos gráficos, así como una aplicación móvil gratuita y de fácil uso para teléfonos inteligentes, que incluye entrevistas con Huerta y un breve video documental bilingüe.

La exposición detallará la vida de Huerta a partir de sus influencias tempranas —desde su madre, Alicia, hasta su mentor, Fred Ross, quien la llevó a transformarse en defensora pionera y voz femenina del movimiento de trabajadores agrícolas, uno tradicionalmente dominado por hombres— hasta el boicot de la uva de la Unión de Trabajadores Campesinos, y los acuerdos históricos con los conglomerados productores de uvas. La exposición también presentará a muchas de las personas que trabajaron con Huerta en el movimiento de trabajadores agrícolas, incluidos los organizadores Larry Itliong y César Chávez y colaboradores artísticos como Victor Miramontess y El Teatro Campesino.

Antes del movimiento, los trabajadores de la uva de California enfrentaban discriminación abierta, salarios por debajo de la pobreza y condiciones de vida y de trabajo peligrosamente inseguras. Huerta y sus colegas sacrificaron su propio bienestar para desafiar el sistema y galvanizar la solidaridad para una vida mejor para ellos. Sin embargo, a menudo se pasa por alto el nombre y el impacto de Huerta, incluida la atribución errónea de su frase “¡Si, se puede!”, acuñada a otras figuras históricas. Cuando aún se esperaba que la mayoría de las mujeres desempeñaran papeles principalmente domésticos, Huerta promovió nuevos modelos para su género como enérgica líder huelguista, persuasiva cabildera y firme negociadora.

Basada en la exposición de la Galería Nacional de Retratos “Una vida: Dolores Huerta”, la exposición recibió ayuda federal del Fondo de Iniciativas Latinas, administrado por el Centro Latino Smithsonian.

El Servicio de Exposiciones Itinerantes del Smithsonian ha dedicado más de 65 años a compartir el tesoro de las colecciones que alberga la Institución Smithsonian y sus programas de investigación con millones de personas fuera del área de Washington, D.C. SITES conecta a los estadounidenses con su herencia cultural en común a través de una gran variedad de exposiciones sobre arte, ciencia e historia, las cuales se muestran allí donde la gente vive, trabaja y juega. Para acceder a las descripciones e itinerario de la exhibición visite el sitio web www.sites.si.edu.

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian narra una historia multifacética de los Estados Unidos mediante personajes que han dado forma a la cultura americana.  Abarcando las artes visuales, artes escénicas y los nuevos medios, la Galería Nacional de Retratos representa poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas cuentan la historia de los Estados Unidos.

# # #

SI-63-2019