Objetos de cerámica dan a conocer relatos antiguos de los primeros pueblos de América Central

Se examinan representaciones reveladoras de legados indígenas en piezas clave de la vasta colección del Museo del Smithsonian
March 4, 2015
News Release
ceramic vessel with lizard

version en ingles

El Centro George Gustav Heye del Museo Nacional del Indígena Americano en Nueva York y el Smithsonian Latino Center presentan “Cerámica de los Ancestros: revelación del pasado de América Central”, una importante exhibición bilingüe que hace su debut en Nueva York después de haberse presentado inicialmente en Washington, D.C. La exhibición se inaugura el sábado 18 de abril y continúa hasta octubre de 2018 en la Galería Oeste del museo.

“Cerámica de los Ancestros” ofrece un acceso cercano a piezas selectas de una de las colecciones más importantes y pocas veces vistas en el mundo de aproximadamente 12,000 objetos antiguos de cerámica provenientes de América. A lo largo de un período de dos años de investigación, se escogieron 155 piezas para esclarecer las complejidades de los primeros pueblos de América Central y las sociedades que estos desarrollaron. Las piezas de cerámica, que datan del año 1000 a. de C. y que estas diversas comunidades dejaron más allá del milenio, combinadas con recientes descubrimientos arqueológicos, ayudan a contar las historias de las culturas antiguas y sus innumerables logros. En la exhibición, se examinan siete regiones (Río Ulúa, Maya, Río Lempa, Gran Nicoya, Caribe Central, Gran Chiriquí y Gran Coclé), que representan distintas áreas culturales de América Central que actualmente son parte de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.

La exhibición representa un esfuerzo pionero por promover una mejor comprensión de la vida de los primeros pueblos nativos de América Central. Durante miles de años, América Central ha sido el hogar de civilizaciones complejas, cada una de ellas con estilos de vida, sistemas de valores y artes únicos y sofisticados. En el área de Washington, D.C., estas historias han atrapado a nuevos públicos latinos, especialmente los centroamericanos, quienes consideran a estas civilizaciones como parte de su herencia nacional y cultural.

“Estos objetos dan cuenta del poder y el progreso, la espiritualidad y lo divino, el amor y la pérdida (historias de imperios masivos y sobre la vida cotidiana de aquellos que los construyeron), sellados por siempre dentro de una magnífica colección de cerámicas antiguas”, dijo Kevin Gover (Pawnee), director del Museo Nacional del Indígena Americano. “A lo largo de los últimos dos años, los hemos presentado en nuestra primera exhibición bilingüe, la cual los ha puesto a disposición de un público más amplio y diverso. Nos complace ofrecer esta nueva experiencia en nuestro museo de Nueva York”.

 “Nos entusiasma que esta exhibición se traslade a la ciudad de Nueva York después de haber estado casi dos años en la Washington, D.C.”, dijo Eduardo Díaz, director del Smithsonian Latino Center. “Los residentes y los visitantes de la ciudad tendrán la oportunidad única de ver parte de una de las colecciones de cerámica precolombina más amplias del mundo. Nos alegra poder trabajar con nuestro socio, el Museo Nacional del Indígena Americano, para compartir el patrimonio cultural de América Central con un público global y fortalecer los vínculos con la comunidad latina en el área de Nueva York”.

El debut inicial de la exhibición fue el resultado de más de dos años de investigación en las colecciones de cerámica de América Central del museo patrocinadas por el Smithsonian Latino Center. La curadora, Ann McMullen, y el curador invitado, Alexander Villa Benitez, de la Universidad George Mason identificaron objetos regionales clave de la colección y aumentaron esta selección con ejemplos significativos de trabajo realizado en oro, jade, cobre, mármol, conchas y piedras. En conjunto, estos objetos abarcan un período de más de 2,000 años e ilustran la riqueza, la complejidad y las cualidades dinámicas de las civilizaciones antiguas de América Central, relacionadas con los pueblos de América del Sur, Mesoamérica y el Caribe a través de redes sociales y comerciales que compartieron conocimiento, tecnología, obras de arte y sistemas de organización social y política.

La exhibición está acompañada por la publicación histórica Revealing Ancestral Central America (Revelación de la América Central de los ancestros), editada por Rosemary A. Joyce y disponible gratis en formato digital. Además, el sitio web interactivo incluye imágenes tridimensionales de objetos selectos, junto con un libro de actividades bilingüe para niños y una guía para la familia. Un calendario completo de programas educativos y públicos incluirá demostraciones prácticas, películas y programación extendida mientras dure la exhibición.

El Museo Nacional del Indígena Americano está ubicado en el parque One Bowling Green en la ciudad de Nueva York, frente a Battery Park. La entrada al museo es gratuita y está abierto todos los días de 10 a. m. a 5 p. m., y los jueves hasta las 8 p. m. (cerrado el 25 de diciembre). Llame al (212) 514-3700 para obtener información general y al (212) 514-3888 para escuchar una grabación acerca de los programas públicos del museo. Por metro, se puede llegar al museo en el 1 hacia South Ferry, en el 4 o 5 hacia Bowling Green o en el R o W hacia Whitehall Street. El sitio web del museo es www.AmericanIndian.si.edu.

# # #

SI-92A-2015