“Marlene Dietrich: Vestida para la imagen” se inaugural el 16 de junio

English version

“Marlene Dietrich: Vestida para la imagen”, la primera gran exposición sobre la estrella en Estados Unidos, estará abierta al público en la Galería Nacional de Retratos del Smithsonian del 16 de junio al 15 de abril de 2018. La exposición muestra la vida e influencia de la actriz en más de 45 objetos, incluyendo correspondencia, clips de película y fotografías. Entre las imágenes se encuentran varias en diferentes puntos de la vida de Dietrich tomadas por reconocidos fotógrafos como Irving Penn. La apertura para la prensa se realizará el jueves 15 de junio de 10 a 11:30 a.m.

“Dietrich es un estudio de contrastes de muchas maneras”, dijo Kate C. Lemay, historiadora y curadora de la exposición de la Galería Nacional de Retratos. “Ella era conocida por su disciplina y dedicación a su oficio mientras rompía las barreras sociales y asumía la independencia femenina”.

Dietrich trajo androginia a la pantalla grande a través de sus papeles en películas como Morocco (1930), Shanghai Express (1932)  y Seven Sinners (1940). La estrella más importante de Hollywood en un momento cuando los “talkies” eran todavía una novedad, Dietrich desafió las nociones estrictamente limitadas de la feminidad del momento a través de su estilo de vida y moda. Una vez dijo “Me visto para la imagen. No para mí, no para el público, no por la moda, no para los hombres”. Basándose en su buena apariencia, voz llamativa y sentido del humor, Dietrich alcanzó fama internacional durante su larga carrera.

Dietrich recibió muchos galardones que incluyen la Medalla de la Libertad por su servicio de entretener a las tropas estadounidenses durante 18 meses durante la Segunda Guerra Mundial, a menudo en la primera línea. La estrella de origen alemán, quien se convirtió en ciudadana estadounidense en 1939, sigue siendo un símbolo de la lucha contra el nazismo, un ícono de la moda y una figura influyente de la comunidad LGBTQ.

“Marlene Dietrich: Vestida para la imagen” fue organizada en cooperación con Deutsche Kinemathek - Marlene Dietrich Collection Berlín. Esta exposición ha sido posible gracias al apoyo de Tom L. Pegues y Donald A. Capoccia, y recibió un apoyo adicional del American Portrait Gala Endowment.

La Galería Nacional de Retratos

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian narra la historia multifacética de Estados Unidos a través de los individuos que han definido su cultura. Por medio de las artes visuales, las artes escénicas y los nuevos medios, la Galería Nacional de Retratos presenta  a poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas relatan la historia estadounidense.

La Galería Nacional de Retratos es parte del Centro Donald W. Reynolds de Arte y Retratos Americanos que se encuentra en las calles Octava y F  N.W., Washington, D.C. Información sobre Smithsonian: (202) 633-1000. Sitio web: npg.si.edu, Facebook, Instagram, blog, Twitter y YouTube.

# # #

SI-221-2017