El Marketplace Folklife Festival resalta el arte y la música de la cultura vasca y California

English version                                                       

Los visitantes del Smithsonian Folklife Festival 2016 podrán explorar las historias y tradiciones detrás de las artesanías, música y comida del País Vasco y California en el Marketplace del Festival. El Festival 2016 tendrá un Marketplace de 4.500 pies cuadrados donde se presentarán artesanías hechas a mano por los participantes del Festival y otros artesanos; grabaciones musicales de los participantes y del Smithsonian Folkways; comidas artesanales y productos del Festival. Los ingresos de estas ventas financian directamente al Festival y a sus participantes

Por primera vez, el Marketplace estará ubicado en el recién renovado edificio de Arte e Industria del Smithsonian. Abrirá sus puertas desde el miércoles 29 de junio hasta el 4 de julio, y desde el jueves 7 al domingo 10 de julio, entre las 10 a.m. y las 5:30 p.m. En el Marketplace se harán presentaciones y eventos especiales, como firma de autores , talla de piedras, alfarería y catas de sal. Para más información sobre los eventos especiales en el Marketplace visite la página del Festival.

El Marketplace del Festival contiene una recolección curada de objetos que resaltan a las personas y las tradiciones destacadas en el Folklife Festival. El público no solo podrá comprar dichos objetos, sino que escuchará las historias detrás de muchas de las artesanías que estarán a la venta. Los participantes del Festival que harán demostraciones incluyen al herrero César Alcoz, la alfarera Blanca Gómez de Segura, el pintor Jesús Mari Lazkano, alpargateros de Mauleón y el escultor en piedra Bernat Vidal del programa “Basque: Innovation by Culture”. Los participantes del programa “Sonidos de California” también tendrán artículos a la venta en el Marketplace como la música de la banda Quetzal y del maestro del rubâb Homayoun Sakhi y artesanías del Grupo Nuu Yuku de San Miguel Cuevas. Otros artículos incluyen innovadoras gafas de sol hechas de madera ($150-170), jabones vascos ($8.50), sal ecológica de alta cocina de la región de Álava ($8), vino Rioja Alavesa ($27) y cidra vasca ($11).

Sobre el Festival

El Smithsonian Folklife Festival 2016 presentará dos programas: “Sounds of California” y “Basque: Innovation by Culture.” El Smithsonian Folklife Festival, fundado en 1967, honra las tradicionales culturales contemporáneas vivas y celebra a quienes las practican y mantienen. Producido anualmente por el Centro de Tradición Popular y Patrimonio Cultural del Smithsonian, el Festival ha presentado participantes de todos los 50 estados y más de 100 países. Siga al Festival por Facebook, Twitter, Instagram y YouTube.

# # #

SI-293-2016