Celebre el Mes de la Herencia Hispana en el Smithsonian

August 28, 2014
News Release

English version

El Smithsonian lo invita a celebrar el Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre al 15 de octubre) con una serie de presentaciones, actividades familiares y exposiciones en varios de los museos de la Institución. Todos los programas son gratuitos, a menos que se indique lo contrario. El calendario completo de eventos e información sobre entradas está disponible aquí.  

Evento Principal

El Smithsonian comenzará su celebración del Mes de la Herencia Hispana con un día para la familia presentado por la Galería Nacional de Retratos y el Museo de Arte Americano del Smithsonian el sábado 13 de septiembre, de 11:30 a.m. a 4 p.m. El día para la familia, el cual esta vinculado a la exposición “El retrato ahora: ponerse en imagen” en la Galería Nacional de Retratos, incluirá espectáculos musicales, demostraciones interactivas, actividades bilingües de arte y manualidades, cuentos y visitas guiadas.

Presentaciones

También en conjunto con la exposición “El retrato ahora: ponerse en imagen”, la Galería Nacional de Retratos presentará oportunidades para conocer a los artistas Michael Vasquez, quien tratará el tema del “código” de las pandillas callejeras que investiga en sus pinturas y collages (sábado 13 de septiembre; 2 p.m.), y María Martínez-Cañas, quien hablará sobre la relación entre el mundo percibido y el mundo físico (sábado 18 de octubre; 2 p.m.).

En colaboración con el Centro Internacional Woodrow Wilson, el Museo Comunitario de Anacostia presenta “Repasando nuestro Black Mosaic”, un simposio de discusiones sobre la raza, la inmigración, la gentrificación, la educación, los museos y la comunidad en el área metropolitana de Washington, D.C., el viernes 19 de septiembre, de 9 a.m. a 5 p.m. La exposición “Black Mosaic”, del año 1994, presentó las historias de personas de Centroamérica, Suramérica y el caribe, de ascendencia africana, quienes inmigraron a Washington, D.C. Para inscribirse, los visitantes deben llamar al (202) 633-4871.

El Museo Comunitario de Anacostia en colaboración con WPFW FM 89.3 y Howard University presentan “Metro Mambo: Time Machine”, una discusión con Joe Conzo quien compartirá su archivo de grabaciones únicas de Tito Puente y otros grandes del mambo. Luego de la charla los participantes podrán bailar al compás de la música estilo Big-Band de la Orquesta la Leyenda. Sábado 20 de septiembre, de 12:30 a 3:30 p.m. Para inscribirse, los visitantes deben llamar al (202) 633-4844.

El Museo Nacional del Indígena Americano presenta una discusión con la autora y artista Sandra Cisneros, el sábado 1 de noviembre, a las 2 p.m. acerca de su obra “A Room of Her Own”, una instalación inspirada en el Día de los Muertos que se inaugurará en el Museo Nacional de Historia Americana el 31 de octubre.  

Funciones

La banda dinámica de Brooklyn, Jarana Beat, presenta una nueva interpretación de la música mexicana acompañada de bailarines vestidos con trajes típicos, en el Museo Nacional del Indígena Americano el sábado 13 de septiembre, a las 3 p.m.

El Centro Latino Smithsonian presenta “Encuentro de Poetas Salvadoreños” en el Museo Nacional del Indígena Americano el jueves 2 de octubre, a las 6:30 p.m. Esta noche divertida de poesía y actuaciones reunirá a cuatro poetas salvadoreños de las costas este y oeste de EE.UU.

Actividades Familiares

Los niños de 14 meses a 3 años de edad pueden aprender sobre la cultura Taína del Caribe a través de cuentos, canciones y actividades manuales, todos los miércoles hasta el 10 de diciembre, a las 10:15 y 11:15 a.m. en el Museo Nacional del Indígena Americano en Nueva York. Para inscribirse, los visitantes deben llamar al (212) 514-3702.

El Museo Nacional de Historia Natural presenta dos lecturas de libros bilingües con Susan Stockdale, escritora e ilustradora de libros sobre temas de la naturaleza (sábado 6 de septiembre, de 1 p.m. a 3 p.m.) y con Cecilia Velástegui, la escritora ecuatoriana del libro Olinguito alza la voz, acerca de esta nueva especie de mamífero (sábado 4 de octubre, de 1 p.m. a 3 p.m.). Recomendado para niños menores de 12 años de edad.

El Zoológico de Insectos del Museo Nacional de Historia Natural presenta “La vida de los insectos” el sábado 20 de septiembre, de 10 a.m. a 3 p.m. El día incluirá alimentaciones de tarántulas, manualidades y otras actividades en español durante las cuales los visitantes podrán aprender más acerca de los insectos y mariposas de América Latina.

La Galería Nacional de Retratos presentará cuatro días de historias de retratos para que los visitantes aprendan más acerca de los activistas César Chávez (sábado 20 de septiembre, a las 1 p.m., 2 p.m. y 3 p.m., y el domingo 21 de septiembre, a las 2 p.m., 3 p.m. y 4 p.m.), y Dolores Huerta (sábado 27 de septiembre, a las 1 p.m., 2 p.m. y 3 p.m., y el domingo 28 de septiembre, a las 2 p.m., 3 p.m. y 4 p.m.). Los jóvenes visitantes y sus familias tendrán la oportunidad de escuchar una historia sobre estos activistas laborales y luego participar en la creación de una obra de arte.

Mediante canciones, baile y aritmética, Andrés Salguero enseña palabras nuevas en español a los niños de 2 a 6 años de edad durante el programa “¡Uno, Dos, Tres con Andrés!” en el Centro S. Dillon Ripley, de miércoles a viernes, octubre 1–3, a las 10:15 a.m. y 11:30 a.m. Para información sobre entradas, los visitantes deben llamar al (202) 633-8700.

Durante ZooFiesta en el Zoológico Nacional, los visitantes pueden aprender acerca de los animales nativos a Latinoamérica. Las actividades para toda la familia incluirán alimentación de animales, arte y manualidades, música en vivo, actividades educativas sobre la conservación de animales en Centro y Sudamérica y comida típica de Latinoamérica en un bazar culinario el domingo 21 de septiembre, de 10 a.m. a 4 p.m.

El Museo nacional del Indígena Americano presenta “KARUKINKA: Patagonia Chilena, artistas de la tierra donde los arboles hablan”, de jueves a domingo, 2–5 de octubre, de 10 a.m. a 5:30 p.m. El festival celebrará la cultura nativa chilena mediante un mercado de arte, presentaciones acerca del papel de las mujeres indígenas de Chile, una exposición de artesanías tradicionales, actividades interactivas, demostraciones infantiles y degustación de platos chilenos típicos. 

El Conjunto de Danza Mexicana Los Quetzales se apodera del escenario con un remolino de coloridos trajes durante dos presentaciones especiales en el Museo Nacional de Historia Natural, el miércoles 8 de octubre, a las 10:15 y 11:30 a.m. Para información sobre entradas, los visitantes deben llamar al (202) 633-8700.

Películas

El Museo Comunitario de Anacostia presentará Celia the Queen, un documental galardonado que examina el legado de Celia Cruz (domingo 21 de septiembre; 2 p.m.) y New Muslim Cool (domingo 12 de octubre; 2 p.m.). Hamza Pérez, el personaje principal de la película, participará en una discusión y sesión de preguntas después de la proyección. Para inscribirse, los visitantes deben llamar al (202) 633-4844.

Exposiciones

La Galería Nacional de Retratos presenta “El retrato ahora: ponerse en imagen”, una exposición de seis artistas latinos contemporáneos quienes exploran cómo se construyen y negocian las identidades a través del retrato. La exposición está abierta todos los días de 11:30 a.m. a 7 p.m.

El Museo Nacional del Indígena Americano presenta “Cerámica de los Ancestros: Central America’s Past Revealed”, una exposición bilingüe que resalta el diverso y dinámico patrimonio cultural ancestral de Centroamérica a través de más de 160 objetos. La exposición está abierta todos los días de 10 a.m. a 5:30 p.m.

Los visitantes pueden ver Celia Cruz, un retrato por Robert Weingarten creado como una “biografía visual” de la cantante cubana, incluyendo algunos de los accesorios que Cruz usaba en el escenario, así como elementos personales, en el Museo Nacional de Historia Americana todos los días de 10 a.m. a 5:30 p.m.

###

SI-426-2014