Happy Three Kings Day!
A festive tradition in Spain, Puerto Rico and many Latin American countries, Three Kings Day, or the Feast of the Epiphany, commemorates the arrival of the three kings (Balthazar, Melchior and Gaspar) in Bethlehem to worship the newborn Christ child.
Children eagerly await their arrival, leaving boxes of hay and bowls of water for the kings’ horses the night before. Although the tradition began in medieval Europe, where the kings are shown riding camels, Puerto Rican images such as this one generally show them on horses.
Children awaken Jan. 6 to find the gifts that the three kings have brought them.
Other traditions include family gatherings, parades and eating the Roscón (orRosca) de Reyes, a round cake with dried fruit, powdered sugar and a figurine hidden inside.
This carved and painted wood artwork, which depicts the three kings, is at the Smithsonian American Art Museum.
¡Feliz día de los Reyes Magos!
Una de las tradiciones navideñas que se celebra en España, Puerto Rico y muchos países latinoamericanos es el día de los Reyes Magos, o la Epifanía, en conmemoración de la llegada a Belén de los Tres Reyes Magos (Baltazar, Melchor, y Gaspar) para adorar al Niño Jesús recién nacido.
Los niños esperan con ansiedad la llegada de los Reyes, dejando paja y un tazón con agua para sus caballos la noche anterior. Aunque la tradición se remonta a la Europa medieval, donde los Reyes se representaban sobre camellos, las imágenes puertorriqueñas como esta suelen representarlos a caballo.
Cuando los niños se despiertan en la mañana del 6 de enero, encuentran los regalos que los Reyes Magos les trajeron.
Otras tradiciones del día incluyen reuniones familiares, parrandas y el Roscón (o Rosca) de Reyes, una torta redonda con frutas secas, azúcar en polvo y una figurilla escondida adentro.
Esta obra de arte de madera tallada y pintada, que representa a los Reyes Magos, se encuentra en el Museo de Arte Americano del Smithsonian.
