Smithsonian presenta el festival de cine de la lengua materna, “volviendo a casa”

Por primera vez desde 2020, el festival anual de cine de la lengua materna regresará a la Explanada Nacional con eventos en persona del 23 al 26 de febrero. El festival, presentado por la iniciativa Recobrando Voces del Smithsonian, se centra alrededor del Día internacional de la lengua materna para celebrar la diversidad cultural y lingüística. Ahora en su octava edición, el festival presentará 27 películas en 23 idiomas de regiones de todo el mundo. 

“El tema de este año, ‘voloviendo a casa’, se centra en la idea del hogar, motivando a los espectadores a que consideren qué hace un hogar, por qué las personas permanecen arraigadas ahí y lo que se necesita para volver a casa después de mucho tiempo lejos,” dijo Amalia Córdova, co-directora del festival y curadora de culturas del mundo en el Centro de Tradición Popular y Patrimonio Cultural del Smithsonian. 

“Estamos encantados de regresar en persona y compartir una increíble variedad de largometrajes y cortometrajes de todo el mundo que exploran las muchas dimensiones del hogar,” dijo Joshua A. Bell, curador de globalización en el Museo Nacional de Historia Natural del Smithsonian y co-director del festival. 

Un calendario de proyecciones y eventos, y la información para registrarse, se puede encontrar en el sitio web del festival. Todas las proyecciones y eventos son gratuitos. 

Algunos de los eventos más destacados del festival incluyen: 

Regresa: Ceremonia de apertura y proyección de la película “Daughter of a Lost Bird”
Jueves 23 de febrero; 6:30 p.m.
Auditorio Ring en el Museo Hirshhorn 
Después de unas palabras de los organizadores del Smithsonian, la primera proyección del festival será el largometraje documental “Daughter of a Lost Bird”. Brooke Pepion Swaney, la directora de la película, y Kendra Potter, la productora y protagonista, discutirán el documental después de la proyección. 

Documentación de jóvenes e idiomas: Sakha Media School en Rusia
Viernes 24 de febrero; 3:30 p.m. 
Q?rius en el Museo Nacional de Historia Natural 
Los participantes explorarán a profundidad el Sakha, un idioma indígena de la República Subártica de Sakha, en Rusia. El programa incluye la proyección de tres cortometrajes dirigidos por jóvenes, hechos en el Sakha Media School, patrocinado por el Smithsonian, un panel de discusión, y una conversación pre-grabada con uno de los jóvenes participantes en la ciudad de Yakutsk, Rusia. 

Proyección de la película “Faya Dayi”
Sábado 25 de febrero; 3 p.m. 
Auditorio Baird en el Museo Nacional de Historia Natural 
El largometraje documental “Faya Dayi” cuenta una serie de historias íntimas sobre el comercio del cultivo comercial más lucrativo de Etiopía: khat. Inspirada por una leyenda etíope sobre el khat y la búsqueda de la eternidad, “Faya Dayi” es un viaje divino a las tierras altas de Harar. La directora Jessica Beshir participará en una sesión de preguntas y respuestas después de la proyección. 

Raíces de, y rutas al, hogar
Sábado 25 de febrero; 6:30 p.m.
Auditorio Baird en el Museo Nacional de Historia Natural 
El hogar en Oceanía está formado por las rutas migratorias ancestrales, históricas y contemporáneas. Las tres películas que serán presentadas (el video musical “Dodge de Bullet”, el cortometraje “Like a Mighty Wave: A Maunakea Film” y el largometraje “Whetū Mārama/Bright Star”) explorarán las formas en que las comunidades de Papúa Nueva Guinea, Hawai'i y Aotearoa (Nueva Zelanda) están denunciando las injusticias del colonialismo de asentamiento y afirmando su soberanía. Las proyecciones serán seguidas por una sesión de preguntas y respuestas con los directores. 

Proyección de la película “Night Raiders”
Domingo 26 de febrero; 2 p.m. 
Museo Nacional del Indígena Americano
“Night Raiders”, que lleva lugar en un futuro distópico, es un drama de ciencia ficción protagonizado por mujeres que hace paralelo a las experiencias de las poblaciones indígenas de norteamérica. El largometraje sigue a una mujer de la tribu Cree, que se une a un grupo de vigilantes para rescatar a su hija de un régimen militar. Después de la proyección, la directora Danis Goulet participará en una sesión breve de preguntas y respuestas acerca de la película. 

Proyeccion de la película “Sueños/Vaychiletik”
Domingo 26 de febrero; 7 p.m. 
Auditorio Ring en el Museo Hirshhorn 
“Sueños/Vaychiletik” es un documental que sigue a un músico durante un viaje ordenado por un don de los dioses, otorgado a él a través de sus sueños. Después de la proyección, los participantes son invitados a una sesión de preguntas y respuestas con el director Juan Javier Pérez.

El Festival de cine de la lengua materna es presentado por Recobrando Voces. El programa recibió apoyo adicional de Arenet, la embajada de Nueva Zelandia, Ferring Pharmaceuticals, el Departamento de Antropología de Georgetown University, Planet Word, Elizabeth and Whitney MacMillan Endowment, Wick y Bonnie Moorman, Embajada de México en los Estados Unidos, y el Instituto Cultural Mexicano en Washington, D.C.

Acerca de Recobrando Voces

Recobrando Voces es una iniciativa del Smithsonian fundada en respuesta a la crisis mundial de la pérdida del conocimiento cultural y el lenguaje. Colabora con comunidades y otras instituciones para enfrentar temas sobre la diversidad y sostenibilidad del lenguaje y el conocimiento indígena. Recuperar las voces es una colaboración entre el personal del Museo Nacional de Historia Natural, el Museo Nacional del Indígena Americano, el Centro de Tradición Popular y Patrimonio Cultural, y el Centro Americano Pacífico Asiático del Smithsonian. 

# # #

SI-42-2023