La National Portrait Gallery Presenta “Votes for Women: A Portrait of Persistence”ational Portrait Gallery Presents “Votes for Women: A Portrait of Persistence”

Gran Exhibición sobre la Historia del Sufragio Femenino en los Estados Unidos. Acompañado por el Catálogo Más completo del Movimiento en los Pasados 60 Años.
February 4, 2019
News Release
Burns, Miss Lucy, of C.U.W.S. in Jail

Burns, Miss Lucy, of C.U.W.S. in Jail WS109 Harris & Ewing Studio (active 1905 - 1977) 1917

La National Portrait Gallery del Smithsonian ha anunciado “Votes for Women: A Portrait of Persistence,” una gran exhibición que examina la historia del sufragio femenino en los Estados Unidos, disponible al público el 29 de marzo. Serán siete galerías las que exhiban más de 120 retratos y objetos abarcando desde 1832 hasta 1965 que explora el movimiento sufragista estadounidense y los desafíos políticos a los que las mujeres se han enfrentado. “Votes for Women: A Portrait of Persistence” es el plato fuerte de la iniciativa del Smithsonian sobre la Historia de Mujeres Estadounidenses, llamado “Because of Her Story.”

La exhibición está comisariado por Kate Clarke Lemay, historiadora de la National Portrait Gallery y a su vez coordinadora de la iniciativa del Smithsonian sobre la Historia de Mujeres Estadounidenses. La exhibición de la Portrait Gallery estará disponible hasta el 5 de enero de 2020. Un avance para los medios de comunicación tendrá lugar el jueves, 28 de marzo, de 10–11:30 a.m.

“Votes for Women: A Portrait of Persistence” repasará más de 80 años del movimiento feminista para obtener el derecho al voto como parte de la lucha igualitaria que continuó hasta el Acta de Derechos Civiles de 1965 y que se mantiene hoy en día. La exhibición está dividida de manera cronológica y temática, abarcando los siguientes temas: “Radical Women: 1832–1869,” “Women Activists: 1870–1892,” “The New Woman: 1893–1912,” “Compelling Tactics: 1913–1916,” “Militancy in the American Suffragist Movement: 1917–1919” y “The Nineteenth Amendment and Its Legacy.” Estos temas están complementados por una narrativa visual biográfica y cronológica de algunas de las líderes más influentes del movimiento sufragista.

“Esta exhibición busca colocar el sufragio feminista a la cabeza en la historia de los Estados Unidos ya que el movimiento pone al descubierto el complejo perfil del carácter estadounidense, incluyendo la persistencia,” afirmó Lemay. ‘Votes for Women’ es un estudio de la Constitución, así como también una larga historia social del activismo de, en gran parte, mujeres olvidadas. La exhibición combina retratos y biografías transmitiendo así las historias de personajes que cambiaron las normas para situar la autoridad de las mujeres en el centro de la promesa americana de igualdad para todos.”

“A la vez que juega un papel fundamental en la gran iniciativa del Smithsonian ‘Because of Her Story,’ ‘Votes for Women: A Portrait of Persistence’ reafirma que todas las mujeres de cualquier ámbito, han hecho contribuciones importantes a la historia y cultura estadounidense,” dijo Kim Sajet, directora de la National Portrait Gallery. “Solo algunos nombres son asociados con la historia del sufragio feminista, sin embargo, fue un movimiento diverso que se extendió por varias décadas. Esta gran exhibición museística busca contar una historia más completa a través de retratos de mujeres, las cuales representan diferentes razas, edad, habilidades y esfuerzo.”

Algunos retratos exhibidos serán de las más pioneras del movimiento, la destacada Susan B. Anthony y abolicionista Sojourner Truth. También algunas de las participantes de Seneca Falls en 1848, incluidas Elizabeth Cady Stanton y Lucy Stone. Otros retratos de activistas representarán figuras como por ejemplo Victoria Woodhull, primera mujer candidata a la presidencia estadounidense; Carrie Chapman Catt, quién intent persuadir gente estado por estado; Alice Paul, quien organizó la primera manifestación en el Mall Nacional de Washington D.C.; y Lucy Burns, la cual visitó seis diferentes prisiones por organizar piquetes en la Casa Blanca.

Además, “Votes for Women: A Portrait of Persistence” se centrará en la lucha racial del sufragio feminista y en las mujeres afroamericanas, normalmente excluidas por mujeres de etnicidad blanca de organizaciones sufragistas, organizado por derechos de ciudadanía (incluyendo el derecho al voto). Se incluyen retratos de contribuyentes afroamericanas al movimiento como Sarah Remond, quien declaró una de las primeras demandas protestando la segregación racial; Ida B. Wells, quien defendió y apoyó las leyes federales en contra el linchamiento y Mary Church Terrell, quien estableció la Asociación Nacional de Mujeres de Color.

Esta exhibición de la Portrait Gallery cuenta una compleja historia mediante un despliegue de retratos fotográficos, pinturas, grabados, trabajos en papel, litografías, vídeos, periódicos, tarjetas, boletines, pancartas, folletos, vajillas, bordados y banderines. El público podrá ver objetos auténticos, incluyendo pancartas originales pertenecientes al Partido Nacional de Mujeres, una caja de boletines del siglo xix y escritos originales de grandes influencias del sufragio.

“Votes for Women: A Portrait of Persistence” incluye préstamos de varias instituciones de gran prestigio y está acompañada por un ilustrado catálogo erudito publicado por la National Portrait Gallery en colaboración con Princeton University Press. El catálogo, que debuta con la exhibición, es el primer escrito en examinar la historia entera del sufragio feminista en los Estados Unidos en un solo libro. Incluirá fragmentos de Lemay en el sufragio feminista de la Primera Guerra Mundial; Lisa Tetrault en memoria histórica y el sufragio femenino; Martha S. Jones en el sufragio feminista de mujeres afroamericanas y Susan Goodier en el movimiento anti sufragista. 

National Portrait Gallery

La National Portrait Gallery del Smithsonian narra una historia multifacética de los Estados Unidos mediante personajes que han dado forma a la cultura americana.  Abarcado las artes visuales, artes escénicas y los nuevos medios, la Portrait Gallery representa poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas cuentan la historia de los Estados Unidos.

The National Portrait Gallery es parte de Donald W. Reynolds Center para Arte Americano y Retratos en las Calles 8 y F del N.W., Washington, DC. Información sobre el Smithsonian: (202) 633-1000. Conecta con el museo en npg.si.edu, Facebook, Instagram, Twitter, YouTube y el blog del Museo.

Because of Her Story

“Votes for Women: A Portrait of Persistence” es parte de la iniciativa del Smithsonian sobre la Historia de las Mujeres Estadounidenses, “Because of Her Story.” La iniciativa es uno de los proyectos más ambiciosos que trata de investigar, coleccionar, documentar y compartir la historia de las mujeres. Es un incentivo para el profundo entendimiento de las contribuciones de la mujer a la nación y al mundo. Para más información sobre la iniciativa, visita womenshistory.si.edu.

 # # #

SI-25-2019

Solo Medios 

Concetta Duncan

(202) 633-9989

duncanc@si.edu

Karen Vidangos
(202) 633-2585
vidangosk@si.edu

Exhibitions