La National Portrait Gallery celebra el Mes de la Herencia Hispana y el Día de los Muertos

September 13, 2023
News Release
Social Media Share Tools
Graphic image promoting Fotos  Recuerdos Festival collaboration

Image courtesy Lil' Libros

Del 15 de septiembre al 15 de octubre, la National Portrait Gallery del Smithsonian celebrará el Mes de la Herencia Hispana con actividades especiales, proyecciones cinematográficas y un festival para todas las edades en el que se destacarán la historia, la cultura y los relatos de la comunidad hispana. A este mes de festividades le seguirá el acto anual del museo por el Día de los Muertos, el jueves 2 de noviembre. Con una instalación de video y música de los artistas MasPaz y Guache, el evento también contará con artesanías, espectáculos y delicias culinarias. La entrada al festival es gratuita.

El sábado 23 de septiembre, la Portrait Gallery colaborará con nuestros amigos de la editorial bilingüe de libros infantiles Lil’ Libros,  quienes  regresarán  al museo para celebrar la segunda edición conjunta del Festival Fotos & Recuerdos. El evento es para todas las edades y tendrá lugar en el Patio Kogod del museo y en las galerías aledañas, de 11:30 a. m. a 3 p. m. Invitamos a los visitantes a participar en recorridos por las galerías, lecturas de cuentos, firmas de libros con autores de Lil’ Libros, espectáculos en vivo y talleres de artesanías inspirados en la serie de libros de Lil’ Libros “The Life of / La vida de”, que presenta a personas latinas retratadas en la colección de laPortrait Gallery. También asistirá el Washington Ballet para ofrecer una hora de cuentos y un taller de salsa y bomba. Este programa cuenta con el apoyo federal del Latino Initiatives Pool, administrado por el National Museum of the American Latino. NPR es la socia de los medios.

El domingo 24 de septiembre, de 2 a 4 p. m., la Portrait Gallery invita a un público adulto a la proyección de un documental relacionado con la exposición “1898: visiones y revisiones imperiales de Estados Unidos.” Guerra para Guam (2015), de Frances Negrón-Muntaner, se proyectará en el Auditorio McEvoy del museo. Este documental explora la Segunda Guerra Mundial y su perdurable legado en Guam, territorio estadounidense desde 1898. Luego de la proyección, habrá un panel de debate con la cineasta Frances Negrón-Muntaner, con Lauren Swaddell, asociada principal experta en conservación del Pacífico y participación indígena en The Pew Charitable Trust, y con Neil Weare, abogado especializado en derechos civiles y cofundador de Right to Democracy; el debate será moderado por Taína Caragol, curadora de pintura, escultura y arte e historia latinos en la National Portrait Gallery.

El domingo 1 de octubre a las 2 p.m. se proyectarán dos películas. La Guerra hispano-estadounidense, producida por Blackhawk Films, es una compilación de 22 minutos de breves noticieros sobre la Guerra de 1898 entre Estados Unidos y España. Se trata de un análisis sin precedentes del desarrollo paralelo —aunque coincidente— de la expansión ultramarina de Estados Unidos y sus primeras producciones cinematográficas. Extranjeros en el sentido doméstico (2021), dirigida por las artistas visuales Natalia Lassalle Morillo y Sofía Gallisá Muriente, aborda las narrativas de puertorriqueños que han emigrado al centro de Florida como consecuencia de las tensiones políticas y medioambientales. Sus historias sacan a la luz cuestiones más contemporáneas en torno al desplazamiento y a la comunidad. En un panel de debate en el que participarán las artistas, junto con Judith Escalona, cineasta, profesora y curadora de cine, y que estará moderado por Caragol, se analizará la relevancia de este documental en relación con temas del pasado y del presente. Ambas proyecciones cuentan con el apoyo de la Fundación Andrew W. Mellon.

Tras conmemorar el Mes de la Herencia Hispana, la Portrait Gallery celebrará su festival anual del Día de los Muertos el 2 de noviembre, de 5 a 8:30 p. m. El público podrá disfrutar de talleres de artesanía y de actuaciones de una compañía local de danzas folclóricas. También se invita al público a rendir homenaje a los seres queridos fallecidos con un altar comunitario en el Patio Kogod de 5 a 8 p. m. Por otro lado, de 6:30 a 8:30 p. m., los artistas MasPaz y Guache proyectarán su obra de videoarte en directo, “La común unidad: caminando con los ancestros”, que pone de relieve la herencia cultural ancestral de los artistas.

Además de las actividades programadas, los visitantes podrán explorar distintos retratos de modelos y artistas de origen hispano en las galerías del museo, con textos explicativos tanto en inglés como en español. En casa, se pueden visitar las exposiciones de Google Arts & Culture de la Portrait Gallery, como “Afrolatinx: cruce de culturas, identidades y experiencias”, “Una vida: Dolores Huerta” y “El regreso a Aztlán”, entre otras.

Otros programas:

 

Taller de escritura inspirado en el Mes de la Herencia Hispana
Miércoles 20 de septiembre, de 5 a 7 p. m., vestíbulo de la calle G

En este taller de escritura creativa, quienes participen podrán inspirarse en los retratos de Cecilia Vicuñya y de otros artistas y activistas contemporáneos de origen hispano que son parte de la colección de la National Portrait Gallery. Se explorarán temas de cultura, identidad y justicia social a través de ejercicios de escritura guiada y una puesta en común. Abierto para escritores de todos los niveles y géneros literarios, mayores de 18 años. Este programa es gratuito, pero se requiere inscripción previa. 

Noche de trivia: con mucho, mucho amor
Martes 26 de septiembre, de 5 a 6 p. m., Patio Kogod

Los visitantes podrán celebrar el Mes de la Herencia Hispana en la National Portrait Gallery con una noche de trivia durante Happy Hour, el 26 de septiembre a las 5 p. m. en el Patio Kogod. Junto con nuestros amigos de New Columbia Pub Quiz, los visitantes pondrán a prueba sus conocimientos sobre el arte, la historia y la cultura de la comunidad latina en Estados Unidos, con preguntas inspiradas en la colección del museo. En este divertido evento gratuito, se puede participar de forma individual o en equipos de hasta seis personas por la oportunidad de ganar un premio. En la cafetería del patio del museo se podrán comprar aperitivos y bebidas. Y si lo que quiere es ganar, no olvide guardar las fechas de las próximas noches de trivia, que tendrán lugar el 24 de octubre y el 28 de noviembre. Este programa es gratuito, pero se requiere inscripción previa. 

Parentescos: una charla artística con Ruth Buentello
Sábado 7 de octubre, de 12 a 1 p. m., en la galería de la exposición “Parentescos” (galerías sur en el primer piso del lado del museo que da a la calle F)


El museo ofrece al público una charla con Ruth Buentello, una de las artistas de la exposición “Parentescos”. A través de sus cuadros, Buentello comparte capas narrativas de emociones y recuerdos familiares, utilizando el arte para procesar y apreciar sus relaciones más cercanas. Su particular proceso artístico incorpora imágenes compuestas y telas encontradas, lo que crea una conexión tangible con sus seres queridos de generaciones pasadas y presentes. Esta charla con la artista tendrá lugar en la galería de la exposición “Parentescos”. Es una actividad gratuita, pero se recomienda inscribirse. 

Taller familiar interactivo: collage de recuerdos con la artista Ruth Buentello
Sábado 7 de octubre, de 2 a 4 p. m., Centro de Educación, E151

En este taller gratuito para visitantes de todas las edades, dirigido por Ruth Buentello, artista destacada de la exposición del museo “Parentescos”, los visitantes podrán dar rienda suelta a su creatividad. Inspirándose en los coloridos retratos en capas de Buentello, los participantes aprenderán a crear su propio collage de recuerdos familiares utilizando fotos, pinturas y telas. El taller es gratuito, pero se recomienda inscribirse.  

National Portrait Gallery

La National Portrait Gallery del Smithsonian nos cuenta la multifacética historia de Estados Unidos a través de las personas que han conformado la cultura estadounidense. Desde las artes visuales, las artes escénicas y los nuevos medios de comunicación, la Portrait Gallery retrata a poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas cuentan la historia de la nación.            

La National Portrait Gallery está situada en la calle 8 y la calle G NW, Washington, D. C. Información del Smithsonian: (202) 633-1000. Conectese con el museo a través de npg.si.edu y en Facebook, Instagram, Twitter y YouTube.

# # #

Solo Medios 

Concetta Duncan

202-633-9989

duncanc@si.edu

Gabrielle Obusek

202-633-8299

obusekge@si.edu

@smithsoniannpg

#myNPG

Public Programs