Skip navigation
Share this page

The Museum Conservation Institute- Taking Care


We provide information so you can learn how to preserve stuff

Manipulación correcta de textiles antiguo

1.  Siempre asuma que el textile es único e irremplazable y frágil. Un textile grande no es necesariamente más fuerte que uno pequeño, pero si es más difícil de manejar.

2.  Haga un plan detallado con anticipación. No toque el textile hasta saber qué va a hacer con el y cómo lo va a hacer. Tenga todo el equipo listo y preparado con anticipación. Asegúrese de tener el número de personas necesarias para llevar a cabo la operación en forma segura. No consiga ne más ni menos del número de personas necesarias.

3.  Tener las manos limpias es muy importante. Después de comer, ir al baño o peinarse, lávese las manos. La piel normalmente secreta productos que se adhieren al textile y sobre esta base se adhiere el polvo. De este modo el textile se ensuciará más rápidamente y se hará necesaria una limpieza o lavado. Limpiar o lavar un textile antiguo o fráfil es costoso y difícil. Lavarse las manos con agua y jabón toma un minuto. No use crema o loción para las manos.

4.  Remánguese las mangas y no use ropa abultada o con adornos que se puedan enredar en el textile. Quítese los anillos, pulseras, collares o cualquier cosa que se pueda enredar o prender en el textil. Se recomienda usar delantales que cubran el frente del cuerpo y que se amarren por detrás, para que asi queden cubiertos los botones de la camisa o del vestido.

5.  Debe utilizarse una superficie plana y limpia para examiner o trabajar con textiles. Cubra la superficie con muselina limpia o papel tisú neutron, antes de comenzar. Ponga los lápices, tarjetas o instrumentos necesarios para hacer el examen en otra mesa auxiliar.

6.  No lleve al recinto donde están los textiles, bebidas, comida, ni bolígrafos, plumafuente, etc. NO FUME. No coma caramelos, goma de mascar, o pastillas para garganta mientras trabaja. Ni siquiera un vaso de agua es permitido, ya que una mancha de agua puede dañar irreparablemente algunos textiles.

7.  Cuidad preventive:
El contacto directo con los siguientes objetos puede tener efectos nocivos en los textiles: alfileres de latón y de acero, Madera, papel gaceta, papel periódico, tarjetas o etiquetas de cartón o cartulina ácida, trapos sucios o sin lavar, plástico, papel tisú ácido (incluyendo el papel tisú azul), papel tisú preparado para evitar la oxidación de los objetos de plata (por lo general es de color rosado), cinta adhesive y cinta adhesive de doble faz. Para almacenar textiles no debe utilizar nada diferente de hojas de papel tisú pH neutron o con reserve alcalina (según la recomendación apropiada), muselina de algodón lavada o guata de polyester que no contenga resinas.

8.  Moho e insectos:
Si sospecha que algunos textiles están infestados con insectos, debe aislarlos del resto de la colección, con cuidado de no contaminar el resto de la collection. El textil afectado debe tratarse inmediatamente con las medidas apropiadas. Los textiles que presentan signos de decoloración, con manchas producidas por moho, deben atenderse cambiando las condiciones ambientales que causaron el moho.

9.  Conservación de textiles imporvisada:
NO TRATE DE HACERLA. Los textiles antiguos o frágiles no reaccionan en la misma forma que los textiles comtemporáneos: el proceso de hilado de las fibras, los tintes y el terminado son diferentes. Las propiedades físicas y químicas de las fibras han sido alteradas por el paso del tiempo y otros factores. Ponga por escrito sus preguentas y preocupaciones y póngase en contacto con un conservador de textiles. No piense que esto molestará al conservador: con gusto el o ella responderá a sus preguntas y las considerará sopesadamente, según cada caso en particular, repasando la historia y el pasado de ese textil.

10. Visitantes esporádicos:
Las visitas distraen. Es agradable recibir visitas de amigos y parientes, pero esto no le conviene a los textiles. No invite a los visitants a seguir al deposito, o al cuarto de examen de los textiles, y no los invite a “mirar” mientras hace un tratamiento delicado. Generalmente las visitas llevan abrigos, carteras, maletines, plumas fuentes, que pueden manchar por lo general no saban como manipular – o como no manipular – un textil. El proceso de pedirles que se laven las manos, se quiten los adormos, anillos, pulseras, mancornas, chaquetas, crema de manos, es engorroso. Es más agradable invitarlos a que observen los textiles ya montados.

 

Museum Conservation Institute
2002
Traducción: Asociación para la Conservación del Patrimonio Cultural de las Américas (APOYO)
P.O. Box 76932
Washington, DC 20013

General

Furniture & Wooden Objects

Objects

Paintings

Paper-Based Materials

Bugs, Insects and Pests (IPM)

Textiles

Other