Skip navigation
Share this page

The Museum Conservation Institute- Taking Care


We provide information so you can learn how to preserve stuff

Los textiles de lana y los insects

Características:
Hay dos grupos de insectos que atacan la queratina, proteina que contiene Azufre y que esta presente en el pelo humano y animal (conejo, gato, caballo), la lana de ovino (oveja, cabra), de camélido (alpaca, vicuña, guanaco). Por consiguiente, estos insectos atacan los textiles y la ropa que la contiene:

1. La familia de las escarabajos Anthrenus y Attagenus:

  • Anthrenus scrophularie, L.: español: carcoma, escarabajo común de alfombras; inglés: common carpet beetle.
  • Anthrenus vebasci, L.: español: carcoma, escarabajo variegado de alfombras; ingles: varied carpet beetle.
  • Anthrenus vorax, W., Anthrenus fasciatus H.: español: carcoma; ingles: furniture carpet beetle “wooly bear.”
  • Attagenus pellio, L.: español: carcoma; ingles: fur or furrier’s beetle.
  • Attagenus piceus, O.: español: carcoma, escarabajo de caparazón dura; ingles: black carpet beetle.


Carcoma variegada
Carcoma variegada, Antrenus verbasci, L.: Adulto (2-3mm), larva, piel de la pupa y pupa

2. La familia de las polillas Tineola bisselliella, H. y Tinea pellionella, L.:

  • Tinea pellionella, L.: español: polilla que hace caparazón; ingles: case making clothes moth.
  • Tinea bisselliella, H.: español: polilla que teje red; ingles: webbing clothes moth.

Trichophaga tapetzella, L.: español: polilla de alfombras. (No es muy común en los E.E. U. U.); ingles: carpet moth.

Polilla
Polilla que hace caparazón: adulto, larva y caparazón. Tinea pelionella, L., la extension de las ales es de 10-14 mm

Ciclo Vital:
El ciclo vital de estos insectos se puede divider en cuatro etapas: el huevo, la larva, la pupa y el insecto adulto. En el caso de la polilla, la etapa larval durante la cual de alimenta, puede durar de 2 meses (en un clima húmedo y cálido), a 6 meses (en un clima frío). Las larvas son orugas color crema, alargadas. Las larvas del escarbajo carcoma se alimentan durante 8 meses. Estas larvas son orugas pequeñas color rojo-café y tienen un gran número de pelillos en el dorso. Mudan varias veces de piel antes de llegar a sue dad adulta.
Las larvas de estas polillas y escarabajos atacan el pelo, el cuerno, las plumas, la lana, numerosos especímenes de historia natural que han sido preparados para exhibición, tales como insectos (mariposas), pájaros, mamíferos, pieles; también atacan la crin de caballo usada en tapicería para rellenar muebles, la lana usada para rellenar colchas. Para ser estdiada para perros, pero fuera del laboratorio, en la vida real, estos insectos pueden sobrevivir alimentándose con restos de lana, pelo humano o insectos muertos que se encuentran en los recintos que no son aseados con frecuencia. En su etapa larval estos insectos prefieren un ambiente oscuro, tranquilo y que tenga una temperature de 77°F (25°C) y 50-70 % HR.
El escarabajo carcoma adulto es del tamaño de una peca (2 a 3 milimetros) y tienen la apariencia de una mariquita/petaquita (lady-bug), con manchitas sobre el caparazón. Buscan la luz y las flores. Se pueden encontrar en al antepecho de las ventanas de los recintos infestados. El escarabajo carcoma adulto se alimenta de pollen y del nectar de las flores tales como spirea, asters, dalias, margaritas, girasols, viurnum, caeotos, vara de oro, vara de San José, plumero Amarillo y las frutas de las flores silvestres y cultivadas.

Infestación:
Aísle la infestación sellando el objeto (incluyendo la caja y el papel en que estaba envuelto), en una bolsa plástica. POR NINGUN MOTIVO lleve el objeto infestado a otro lugar de la casa (que probablemente no está infestado). Use ropa de algodón o de fibre sintética mientras trabaja con los objetos infestados. Al terminar, quítese la ropa y lávela sin contaminar otras areas de la casa. Todos los objetos que han sido infestados, es decir que muestran indicios de haber sido comidos por los insectos, deben separarse teniendo en cuenta las medidas que se han de tomar para solucionar el problema: a) lavado en agua (sweaters, jerseys, pullovers, algunas frazadas, mantas y cobijas); b) lavado en seco (vestidos, chaquetas); c) otras medidas tales como: fumigación con fluoruro sulfuroso congelación instantánea, fumigación en ambientes anóxicos (sin oxigeno).
La fumigación debe ser llevada a cabo pro fumigadores profesionales: los productos químicos que matan los insectos también matan a los seres humanos. La congelación instantánea (que debe ser seguida por una exposición prolongada a temperaturas bajo cero), reduce la flexibilidad de las fibras y las hace quebradizas. Se deben tomar precauciones especiales para el manejo del los objetos. Los objetos compuestos (hechos con más de un tipo de material) reaccionan en forma diferente a los cambios de temperatura. Una vez que los objetos han sido clasificados, el área misma debe ser limpiada en forma rigurosa. Se deben lavar las paredes y los pisos, en especial las grietas y ranuras, los cajones y armarios, incluyendo la parte interior del mueble donde van apoyados los cajones. El uso exclusive de insecticidas no es una solución satisfactoria. El Servicio de Extensión Agricola de la region, puede indicarle otras medidas adicionales.

Prevención:
Se recmoienda mucho aseo y in plan de limpieza rutinaria, que incluya una limpieza más a fondo durante la primavera y el otoño. Esta limpieza debe incluir la inspección de todos los rincones y todos los objetos (incluyendo los objetos más preciados y que sean de calidad de museo). Se sugiere también limpiar con aspiradora las alfombras y los rincones, lo mismo que mantener limpios y cepillar con cuidado los animals domésticos (perros, gatos, etc.)
Los huevos de la carcoma, que son del tamaño de granos de arena, se pueden remover fácilmente con la aspiradora; los de la polilla son más difíciles de remover ya que están recubiertos con una capa pegojosa. La ropa sucia, que contenga orina, sudor, jugo de tomate, leche, cerveza, café, salsas de carne, son alimento predilecto de la larva de la polilla. El colesterol que se acumula en las areas de las prendas de vestir que están en contacto con el cuerpo (sudor en las axilas, los puños y el cuello), son el alimento preferido por la polilla adulta. La larva de la carcoma de los muebles y alfombras prefiere la cerveza, el jugo de tomate y la ropa de lana sucia. La larva de la carcoma negra no tiene ninguna preferencia: se come todo!

Advertencias:
Se dice que el lavado en seco mata las larvas de la polilla y que la polilla no puede sobrevivir en lana limpia. El tratamiento contra polillas, que se puede mandar a hacer en algunos establecimientos comerciales para lavado en seco, provée una acción residual parcial contra polillas y carcoma. Pero ni el lavado en seco, ni el lavado con agua, ni el tratamiento contra polilla impedirá el que un grupo de insectos voraces, por lo menos intente comerse los textiles que han sido descuidados por usted.
La naftalina actúa como repelente, el paradiclorobenceno (PDB) actúa como larvicida. La fumigación con gases mata los adultos y las larvas, y debe matar todos los huevos. Sin embargo, una segunda fumigación pasados 20-30 días de incubación, es conveniente en los objetos muy infestados. La fumigación con gases debe ser heche por un experto que esté licenciado para haver este tipo de tratamientos. Los gases que matan a los insectos, tambien son letales para el ser humano, y pueden ser explosivos sin son manejados sin los cuidados apropiados.
El primer paso que se sugiere para remover los huevos y los residuos de textile, es limpiar con la aspiradora y con un cepillo, hacienda una advertencia importante: el cepillo o el aditamento de la aspiradora que entra en contacto con el objeto, debe lavarse con agua tibia y jabón líquido (como de lavar la loza), y debe secarse completamenta al finalizar la limpieza de un objeto o grupo de objetos, y antes de comenzar el segundo, para que la infestación no se propague.

 

Museum Conservation Institute
1993
Traducción: Asociación para la Conservación del Patrimonio Cultural de las Américas (APOYO)
P.O. Box 76932
Washington, DC 20013

General

Furniture & Wooden Objects

Objects

Paintings

Paper-Based Materials

Bugs, Insects and Pests (IPM)

Textiles

Other